Twitulater zna slovensko
Po včerajšnji debati z @makonja @otobrglez @anejmehadzic @tomazstolfa @PlanetStark, v katero sem bil mičkeno vpleten s čivkom ali dvema, o približevanju Twitterja (čivkalnika) slovenskim noobom, sem se odločil prevesti Twitulater in v njem na splošno omogočiti podporo za različne jezike.
Tako je z včerajšnjo vsakonočno verzijo Twitulater postal sposoben govoriti slovensko. Prevodi so moji in sprejemam predloge za izboljšave, če se komu kaj ne zdi dovolj jasno. Trenutno je prevedena večina vmesnika, nekaterih stvari nisem mogel zaradi tehničnih omejtiev (beri: low-level hroščev v moji jQuery knjižici za gumbe), nekaterih pa še nisem, ker kaka stvar še ni dokončana in se zato ne morem odločit kako jo prevest.
V glavnem, prosim vse, da inštalirate vsakonočno (hah to hecno zveni, nightly je bolše) verzijo, se sprehodite do nastavitev in sprobate slovenščino. Ko to naredite bom vesel vsake pripombe na kak okoren prevod in druge nevšečnosti.
PS: trenutno se še ukvarjam s tem kako poenostaviti nastavitev jezika za začetnike. Razmišljam, da se bo verjetno ob prvem zagonu pojavilo okno z različnimi zastavicami in si bo uporabnik lahko nastavil jezik. Tako mu ni treba znati nobenega jezika razen svojega ... no, pač ideja zaenkrat.
